MAZDA MODEL CX-30 2019 Manual del propietario (in Spanish) 

El contenido de la pantalla cambia cada vez que se oprime el interruptor INFO.
1. Visualizador básico
2. Visualizador de información de conducción
3. Visualizador del sistema i-ACTIVSENSE
4. Visualización de mensajes
*1
*1 Se muestra solo cuando hay una advertencia.

El tipo de visualizador para el consumo de combustible y la distancia de conducción
máxima se pueden cambiar.
Consulte la sección Configuraciones en el manual del propietario de Mazda
Connect.
▼Cuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
Puede cambiar entre el
cuentakilómetros total y el
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-27

cuentakilómetros parcial con el
interruptor TRIP.

1. TRIP Interruptor
2. Visualizador del cuentakilómetros
total
3. Visualizador del cuentakilómetros
parcial A
4. Visualizador del cuentakilómetros
parcial B
Cuentakilómetros total
El cuentakilómetros total muestra la
distancia total recorrida por el
vehículo.
Cuentakilómetros parcial
Se indica la distancia de conducción
para el intervalo
especificado. Se
pueden medir dos tipos (TRIP A, TRIP
B) de distancia de intervalo y consumo
promedio de combustible para cada
uno.

Por ejemplo, el cuentakilómetros
parcial A puede registrar la distancia
desde el punto de origen, y el
cuentakilómetros parcial B puede
registrar desde el momento en que se
llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros
parcial B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial y el
consumo promedio de combustible se
pueden reiniciar pulsando el
interruptor TRIP durante 1,5 segundos
o más mientras se encuentra en uno de
los modos.
NOTA
xSólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
xEl registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
xLa fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o
la batería está desconectada).
xEl vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
▼Medidor de temperatura del
refrigerante del motor
Exhibe la temperatura de refrigerante
de motor. El intervalo azul del medidor
indica que la temperatura de
refrigerante de motor esta baja, y el
intervalo rojo del medidor indica que
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-28

la temperatura de refrigerante de
motor está alta y sobrecalentándose.

PRECAUCIÓN
Si la aguja del indicador de medidor
de temperatura alcanza la zona roja, la
temperatura del refrigerante del motor
es extremadamente alta. Conduzca
lentamente para reducir la carga del
motor. Si la aguja del indicador de
medidor de temperatura alcanza la
zona roja, existe la posibilidad de
sobrecalentamiento. Estacione
inmediatamente el vehículo en un
lugar seguro y tome las medidas
necesarias.
Consulte la sección
Sobrecalentamiento en la página
7-52.
NOTA
xSi la temperatura del motor o del
refrigerante del motor es alta o baja,
el rendimiento del motor puede
verse limitado para proteger el
motor.
xEn una conducción normal, la
temperatura del refrigerante del
motor se estabiliza en 100 °C o
menos, y el medidor indicará un
rango inferior a 100 °C.
▼Medidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuánto combustible
resta en el depósito cuando el
conmutador de arranque se coloca en
la posición ON. Recomendamos
mantener lleno más de 1/4 del
depósito.

1. Lleno
2. 1/4 Lleno
3. Vacío

Si la advertencia de nivel bajo de
combustible se encienda o el nivel de
combustible está muy bajo, cargue
combustible tan rápido como sea
posible.
Si el rendimiento del motor no es
consistente o se apaga debido a la
mala calidad del combustible, agregue
combustible tan pronto como sea
posible y agregue al menos 10 litros de
combustible.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-29

Consulte la sección Indicación de
advertencia / luz de aviso de nivel
bajo de combustible en la página
7-69.
NOTA
xDespués de llenar de combustible,
puede ser necesario algún tiempo
para que el indicador se estabilice.
Además, el indicador se puede
desviar un poco al conducir en una
subida o una curva debido a que el
combustible dentro del tanque se
mueve.
xLa dirección de la flecha () indica
que la tapa del llenador de
combustible se encuentra del lado
izquierdo del vehículo.
▼Iluminación del panel de
instrumentos
(Sin control de luz automático)
Cuando las luces están encendidas con
el encendido en la posición ON, el
brillo de la iluminación del panel de
instrumentos se muestra atenuada.
(Con control de luz automático)
Cuando las luces están encendidas con
el encendido en la posición ON, el
brillo de la iluminación del panel de
instrumentos se muestra atenuada. Sin
embargo, cuando el sensor de luz
detecta que el área alrededor está
iluminada como cuando las luces están
encendidas durante el día, la
iluminación del tablero no se atenúa.
NOTA
x(Con control de luz automático)
Cuando el encendido está en ON a
última hora de la tarde o al
amanecer, la iluminación del tablero
se atenúa durante varios segundos
hasta que el sensor de luz detecta la
iluminación en el área alrededor sin
embargo, el atenuador de
iluminación podría cancelarse
después que se detecta la
iluminación.
xCuando las luces están encendidas,
se enciende el indicador de luces
encendidas en el tablero de
instrumentos.
Consulte la sección Faros en la
página 4-63.
El brillo del panel de instrumentos y la
iluminación del panel de instrumentos
se pueden ajustar pulsando el
interruptor de iluminación del panel
de instrumentos mientras se atenúa la
iluminación del panel de instrumentos.
xEl nivel de brillo aumenta al pulsar el
interruptor +.
xEl nivel de brillo disminuye al pulsar
el interruptor -. Si pulsa el
interruptor - mientras el tablero de
instrumentos está en su máximo
nivel de atenuación, se activará un
sonido para indicarle que el nivel de
atenuación ya es el máximo.

1. Para aclarar
2. Para oscurecer
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-30

Función para cancelación del
atenuador de iluminación
El atenuador de iluminación se puede
cancelar pulsando el interruptor +
mientras el tablero de instrumentos se
encuentra en su máximo nivel de
atenuación y con el encendido en la
posición ON. Si pulsa el interruptor +
de nuevo tras cancelar el atenuador de
iluminación, se activa un sonido para
notificar dicha cancelación. Si la
visibilidad del grupo de instrumentos
se ve reducida por el reflejo de la luz
de alrededor, cancele el atenuador de
iluminación.
NOTA
xCuando el atenuador de iluminación
está cancelado, no se podrá atenuar
el grupo de instrumentos aunque las
luces de estén encendidas.
xCuando se cancele el atenuador de
iluminación, la pantalla en la
exhibición central cambiará a exhibir
constantemente la pantalla diurna.
▼Visualización de temperatura
exterior
Cuando el conmutador de arranque
está en la posición ON, se muestra la
temperatura exterior.

NOTA
xEn las siguientes condiciones, la
temperatura exterior exhibida puede
variar de la temperatura exterior
actual dependiendo del área
alrededor y las condiciones del
vehículo:
xTe m p e ra t u ra s
significativamente
frías o altas.
xCambios bruscos en la
temperatura exterior.
xEl vehículo está estacionado.xEl vehículo se conduce a bajas
velocidades.
Cambiando la unidad de temperatura
de la visualización de temperatura del
exterior
La unidad de temperatura exterior se
puede cambiar entre Celsius y
Fahrenheit.
Se pueden cambiar los ajustes usando
la pantalla de exhibición central.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
NOTA
Cuando se cambia la unidad de
temperatura indicada en el
visualizador de temperatura del
exterior, la unidad de temperatura
indicada en el visualizador del
medidor de refrigerante del motor
cambia junto con ella.
Luz de aviso de temperatura exterior
*
Cuando la temperatura exterior es
baja, la indicación parpadea y se
escucha un pitido para advertirle de la
posibilidad de hielo en el camino.
Si la temperatura del exterior es menor
de aproximadamente 4 °C, la
exhibición de la temperatura del
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-31

exterior y la marca destella durante
3 segundos y se escucha un bip.
NOTA
Si la temperatura exterior es menor
a -20 °C, no sonará el bip. Sin
embargo, la marca
se encenderá.
▼Distancia a recorrer con
combustible disponible
Este muestra la distancia aproximada
que puede viajar con el combustible
restante basándose en el consumo de
combustible.
La distancia para estar vacío será
calculada y exhibida cada segundo.

NOTA
xA pesar que la exhibición de
distancia a recorrer con combustible
disponible puede indicar que se
puede recorrer bastante antes de
tener que cargar combustible, se
recomienda cargar combustible lo
antes posible si el nivel de
combustible está muy bajo o se ha
encendido la advertencia de nivel
bajo de combustible.
xLa exhibición no cambiará a menos
que agregue más de
aproximadamente 9 litros de
combustible.
xLa distancia restante hasta vaciarse es
la distancia aproximada restante que
se puede conducir el vehículo hasta
que todas las marcas de graduación
en el medidor de combustible
indicando el suministro de
combustible restante desaparezcan.
xSi no hay información de ahorro de
combustible antigua como al
comprar el vehículo por primera vez
o la información ha sido borrada al
desconectar los cables de la batería,
la distancia a recorrer con
combustible disponible/rango
puede ser diferente de la cantidad
indicada.
▼Economía promedio de
combustible
El consumo promedio de combustible
se calcula cada minuto a partir de la
distancia total del viaje en el
cuentakilómetros parcial y el consumo
total de combustible, y se exhibe el
consumo promedio de combustible en
cualquiera de las pantallas de
información de conducción.
El consumo de combustible medio
también se muestra mediante una
flecha roja en la pantalla de consumo
instantáneo de combustible.

El consumo medio de combustible y
los cuentakilómetros parcial se pueden
reponer oprimiendo el interruptor
INFO durante 1,5 segundos o más
mientras se encuentra en uno de los
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-32

modos. Después de borrar los datos,
se recalcula el consumo de
combustible y se indica el - - - L/100
km para el minuto anterior.
▼Consumo de combustible actual
Este exhibe el consumo de
combustible actual calculando el
consumo de combustible y la distancia
recorrida.

M Hybrid
Excepto M Hybrid
NOTA
xIndica la posición 0 cuando la
velocidad del vehículo es de unos 5
km/h o inferior.
xLa flecha roja de la escala indica el
consumo medio de combustible.
▼Visualización de carga de
regeneración por desaceleración
(M Hybrid)
Aquí se muestra el estado de la carga
producida por la regeneración durante
la desaceleración.
Consulte la sección M Hybrid en la
página 4-100.
▼Alarma de velocidad del vehículo*
En este modo, se muestra el ajuste
actual para la alarma de velocidad del
vehículo. Puede cambiar el ajuste de la
velocidad del vehículo a la que se
activa la advertencia.
NOTA
La exhibición para la alarma de
velocidad del vehículo se activa a la
misma vez que se escucha el bip.
1. Se muestra el mensaje “Alerta de
velocidad”

La alarma de velocidad del vehículo se
puede ajustar usando la exhibición
central.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-33

Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
NOTA
Ajuste siempre la velocidad del
vehículo de acuerdo con las leyes y
reglamentaciones del país/ciudad en
que se conduce el vehículo. Además,
verifique siempre la velocidad del
vehículo usando el velocímetro.
▼Visualizador del sistema
i-ACTIVSENSE
Exhibe el estado del sistema.

xConsulte la sección Sistema de
advertencia de abandono de carril
(LDWS) en la página 4-122.
xConsulte la sección Monitoreo de
punto ciego (BSM) en la página
4-126.
xConsulte la sección Sistema de
reconocimiento de señales de
tránsito (TSR) en la página 4-131.
xConsulte la sección Alerta de
distancia y velocidad (DSA) en la
página 4-136.
xConsulte la sección Alerta de
atención de conductor (DAA) en la
página 4-138.
xConsulte la sección Control del
conductor (DM) en la página 4-140.
xConsulte la sección Alerta de tráfico
delantero (FCTA) en la página
4-141.
xConsulte la sección Sistema de
control de crucero de radar de
Mazda (MRCC) en la página 4-150.
xConsulte Control de crucero de
radar de Mazda y función Stop & Go
(MRCC con función Stop & Go) en
la página 4-159.
xConsulte la sección Soporte de
crucero y tráfico (CTS) en la página
4-171.
xConsulte la sección Sistema de
asistencia de mantenimiento en
carril (LAS) en la página 4-185.
xConsulte la sección Limitador de
velocidad ajustable (ASL) en la
página 4-186.
xConsulte la sección Asistente de
velocidad inteligente (ISA) en la
página 4-190.
xConsulte la sección Soporte de freno
inteligente (SBS) en la página 4-197.
xConsulte la sección Sistema de
ayuda inteligente para el frenado
[Trasero] (SBS-R) en la página 4-202.
xConsulte la sección Sistema de
ayuda inteligente para el frenado
[Cruce trasero] (SBS-RC) en la
página 4-206.
xConsulte la sección Control de
velocidad de crucero en la página
4-254.
▼Exhibición de mensaje
Se indica un mensaje como el estado
de funcionamiento del sistema, un
malfuncionamiento, o una
anormalidad.
El indicador visual/luz de aviso del
tablero de instrumentos se ilumina/
parpadea, o aparece un símbolo en el
visualizador al mismo tiempo que el
mensaje
Compruebe la información relativa al
indicador visual/luz de aviso, o al
símbolo indicado.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-34

Consulte la sección Si se ilumina un
indicador visual/luz de aviso en la
página 4-36.
Consulte la sección Indicadores
visuales/luces de aviso en la página
4-38.
Solo aparece el mensaje en el
visualizador
Siga las instrucciones que aparecen en
el visualizador. Para el contenido que
aparece en el visualizador, consulte la
página siguiente.
Consulte la sección Si aparece un
mensaje en el visualizador de datos
múltiples en la página 7-73.
▼Luces de aviso/indicadores
El grupo de instrumentos varía
dependiendo del modelo y las
especificaciones.
1. Tablero de instrumentos
2. Parte delantera central del
revestimiento interior del techo

Las luces de advertencia aparecerán en
las áreas destacadas
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-35

▼Indicación de advertencia/Advertencias
Estas luces se encienden o parpadean para notificar al usuario el estado de
funcionamiento del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal Advertencia Consulte
(Rojo)Indicación de advertencia/advertencia de sistema de frenos
*17-58
Indicación de advertencia / luz de aviso del ABS*1
Advertencia
del sistema
electrónico de
distribución de
fuerza de fre-
nos
7-59
Advertencia de
ABS
7-61
Indicación de advertencia/advertencia de sistema de carga*17-59
Indicación de advertencia/advertencia de aceite del motor*17-60
Indicación de advertencia de temperatura de refrigerante del motor
alta7-60
Indicación/indicador de malfuncionamiento de la dirección asisti-
da*17-61
Indicación de advertencia principal 7-62
(Ámbar)Indicación de advertencia/advertencia de sistema de control de fre-
nos*17-62
Indicación de advertencia del sistema de desbloqueo de frenos 7-62
Comprobación de la indicación / luz de aviso del motor*17-62
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-36